1
ساخت یا وارد کردن زیرنویس
زیرنویس را با زبنا بسازید یا متن آماده را وارد پروژه کنید.
هاردساب ویدیو
چسباندن زیرنویس روی ویدیو بدون نرمافزار پیچیده
با هاردساب آنلاین زبنا، زیرنویس فارسی یا ترجمهشده را مستقیم روی ویدیو قرار میدهید تا در هر پلتفرمی بدون نیاز به فایل جداگانه نمایش داده شود.
مسیر کار در زبنا
از فایل اولیه تا خروجی آماده انتشار، همه چیز در چند قدم روشن انجام میشود.
2
تنظیم ظاهر
استایل، اندازه، رنگ و محل نمایش زیرنویس را انتخاب کنید.
3
دانلود ویدیوی نهایی
ویدیوی هاردسابشده را آماده انتشار دریافت کنید.
کلمات و نیازهای مرتبط
زبنا برای مجموعهای از نیازهای نزدیک به هاردساب آنلاین طراحی شده و میتواند همزمان متن، ترجمه و خروجی انتشار را مدیریت کند.
هاردساب آنلاینچسباندن زیرنویس روی ویدیوهاردساب فارسیزیرنویس داخل تصویراضافه کردن زیرنویس به ویدیو آنلاینhardsub onlineburn subtitles into videoembed subtitles online
پرسشهای متداول
هاردساب یعنی چه؟
هاردساب یعنی زیرنویس مستقیماً داخل تصویر ویدیو قرار بگیرد و برای نمایش نیازی به فایل جداگانه SRT نباشد.
آیا میتوانم ظاهر زیرنویس را قبل از هاردساب تغییر بدهم؟
بله. در زبنا میتوانید فونت، اندازه، رنگ و جایگاه زیرنویس را قبل از گرفتن خروجی تنظیم کنید.
آیا میتوانم لوگوی برند خودم را روی ویدیو بگذارم؟
بله. در پلنهای حرفهای میتوانید لوگوی شخصی با پسزمینه شفاف آپلود کنید و جایگاه و اندازه آن را تنظیم کنید. در پلن رایگان، لوگوی زبنا بهصورت واترمارک روی خروجی ثبت میشود.
صفحات مرتبط
ترجمه و زیرنویس همه زبانها
زبنا گفتار ویدیو را در بیش از ۹۰ زبان به متن تبدیل میکند و از هر زبانی به فارسی ترجمه میکند؛ خروجی زیرنویس، دوزبانه (زبان اصلی + فارسی) و هاردساب آماده انتشار.
ساخت زیرنویس فارسی با هوش مصنوعی
با زبنا ویدیو یا فایل صوتی را آنلاین آپلود کنید و زیرنویس فارسی قابل ویرایش بگیرید. ترجمه از هر زبانی به فارسی و خروجی دوزبانه (زبان اصلی + فارسی).
ترجمه زیرنویس و ویدیو
ترجمه روان زیرنویس و محتوای ویدیویی از هر زبانی به فارسی با امکان کنترل لحن، اصلاح واژههای تخصصی و خروجی دوزبانه (زبان اصلی + فارسی) در زبنا.
تبدیل صوت و ویدیو به متن فارسی
فایل صوتی یا ویدیویی را با زبنا به متن فارسی قابل ویرایش تبدیل کنید و از همان متن برای ساخت زیرنویس، ترجمه و انتشار استفاده کنید.
همین حالا اولین خروجی را بسازید
ثبتنام رایگان است و برای شروع نیازی به نصب نرمافزار ندارید.
شروع رایگان در زبنا