1
آپلود ویدیو یا صوت
فایل خود را داخل مرورگر انتخاب کنید و پروژه زیرنویس را بسازید.
زیرنویس فارسی آنلاین
ساخت زیرنویس فارسی برای ویدیو، سریع و قابل ویرایش
زبنا گفتار ویدیو یا فایل صوتی را به متن تبدیل میکند، از هر زبانی به فارسی ترجمه میکند و امکان خروجی دوزبانه (زبان اصلی + فارسی) را در یک مسیر ساده فراهم میکند.
مسیر کار در زبنا
از فایل اولیه تا خروجی آماده انتشار، همه چیز در چند قدم روشن انجام میشود.
2
ساخت متن و زمانبندی
زبنا متن فارسی و بخشهای زیرنویس را آماده و برای ویرایش نمایش میدهد.
3
ویرایش و خروجی
متن، ظاهر و زمانبندی را اصلاح کنید و خروجی SRT، ASS یا هاردساب بگیرید.
کلمات و نیازهای مرتبط
زبنا برای مجموعهای از نیازهای نزدیک به ساخت زیرنویس فارسی طراحی شده و میتواند همزمان متن، ترجمه و خروجی انتشار را مدیریت کند.
ساخت زیرنویس فارسیزیرنویس فارسی با هوش مصنوعیزیرنویس خودکار فارسیتبدیل گفتار به متن فارسیساخت فایل SRT فارسیAI persian subtitle generatorauto subtitles
پرسشهای متداول
آیا زبنا برای ساخت زیرنویس فارسی رایگان است؟
برنامه زبنا را نصب کنید و با حساب سایت وارد شوید. ساخت و ترجمه زیرنویس داخل برنامه انجام میشود.
آیا میتوانم زیرنویس ساختهشده را ویرایش کنم؟
بله. بعد از پردازش، متن زیرنویس و تنظیمات ظاهری قابل ویرایش هستند تا خروجی نهایی برای انتشار آماده شود.
صفحات مرتبط
ترجمه و زیرنویس همه زبانها
زبنا گفتار ویدیو را در بیش از ۹۰ زبان به متن تبدیل میکند و از هر زبانی به فارسی ترجمه میکند؛ خروجی زیرنویس، دوزبانه (زبان اصلی + فارسی) و هاردساب آماده انتشار.
ترجمه زیرنویس و ویدیو
ترجمه روان زیرنویس و محتوای ویدیویی از هر زبانی به فارسی با امکان کنترل لحن، اصلاح واژههای تخصصی و خروجی دوزبانه (زبان اصلی + فارسی) در زبنا.
هاردساب آنلاین ویدیو
زیرنویس را آنلاین داخل ویدیو بچسبانید و خروجی هاردساب آماده انتشار بگیرید. تنظیم فونت، رنگ، اندازه و جایگاه زیرنویس در زبنا.
تبدیل صوت و ویدیو به متن فارسی
فایل صوتی یا ویدیویی را با زبنا به متن فارسی قابل ویرایش تبدیل کنید و از همان متن برای ساخت زیرنویس، ترجمه و انتشار استفاده کنید.