1
وارد کردن ویدیو
فایل ویدیوی آماده انتشار را در زبنا آپلود کنید.
برای تولیدکنندگان محتوا
زیرنویس فارسی برای یوتیوب، اینستاگرام و دورههای آموزشی
زیرنویس باعث افزایش زمان تماشا، دسترسپذیری و فهم بهتر ویدیو میشود. زبنا مسیر ساخت، ویرایش، ترجمه و خروجی زیرنویس را برای تولیدکنندگان محتوا کوتاه میکند.
مسیر کار در زبنا
از فایل اولیه تا خروجی آماده انتشار، همه چیز در چند قدم روشن انجام میشود.
2
ساخت و اصلاح زیرنویس
متن و زمانبندی را بررسی و به زبان مخاطب خود تنظیم کنید.
3
انتشار در پلتفرم
فایل SRT یا ویدیوی هاردسابشده را برای انتشار دانلود کنید.
کلمات و نیازهای مرتبط
زبنا برای مجموعهای از نیازهای نزدیک به زیرنویس فارسی یوتیوب طراحی شده و میتواند همزمان متن، ترجمه و خروجی انتشار را مدیریت کند.
زیرنویس فارسی یوتیوبزیرنویس اینستاگرامزیرنویس برای ویدیو آموزشیزیرنویس ریلززیرنویس تولید محتواyoutube subtitlesinstagram reels subtitlessubtitles for content creators
پرسشهای متداول
برای یوتیوب بهتر است SRT بگیرم یا هاردساب؟
برای یوتیوب معمولاً فایل SRT انعطاف بیشتری دارد، اما برای شبکههایی مثل اینستاگرام و ریلز، هاردساب نمایش زیرنویس را تضمین میکند.
آیا زبنا برای محتوای آموزشی مناسب است؟
بله. زبنا برای مدرسها، دورههای آموزشی و تیمهای محتوایی مناسب است چون متن، ترجمه و خروجی قابل انتشار را در یک جریان کاری آماده میکند.
صفحات مرتبط
ترجمه و زیرنویس همه زبانها
زبنا گفتار ویدیو را در بیش از ۹۰ زبان به متن تبدیل میکند و از هر زبانی به فارسی ترجمه میکند؛ خروجی زیرنویس، دوزبانه (زبان اصلی + فارسی) و هاردساب آماده انتشار.
ساخت زیرنویس فارسی با هوش مصنوعی
با زبنا ویدیو یا فایل صوتی را آنلاین آپلود کنید و زیرنویس فارسی قابل ویرایش بگیرید. ترجمه از هر زبانی به فارسی و خروجی دوزبانه (زبان اصلی + فارسی).
ترجمه زیرنویس و ویدیو
ترجمه روان زیرنویس و محتوای ویدیویی از هر زبانی به فارسی با امکان کنترل لحن، اصلاح واژههای تخصصی و خروجی دوزبانه (زبان اصلی + فارسی) در زبنا.
هاردساب آنلاین ویدیو
زیرنویس را آنلاین داخل ویدیو بچسبانید و خروجی هاردساب آماده انتشار بگیرید. تنظیم فونت، رنگ، اندازه و جایگاه زیرنویس در زبنا.
همین حالا اولین خروجی را بسازید
ثبتنام رایگان است و برای شروع نیازی به نصب نرمافزار ندارید.
شروع رایگان در زبنا